forked from github.com/GenderDysphoria.fyi
Fix typo in the french translation (#171)
This commit is contained in:
@@ -57,7 +57,7 @@ Dans le cadre de la transition, c'est cette dernière catégorie qui nous intér
|
||||
- [Progestatifs](https://fr.wikipedia.org/wiki/Progestatif)
|
||||
- [Glucocorticoïdes](https://fr.wikipedia.org/wiki/Glucocortico%C3%AFde)
|
||||
- [Minéralcorticoïdes](https://en.wikipedia.org/wiki/Mineralocorticoid)
|
||||
- [NeurostéroïdeŒstrogèness](https://fr.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9ro%C3%AFde)
|
||||
- [Neurostéroïde Œstrogènes](https://fr.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9ro%C3%AFde)
|
||||
- [Aminostéroïdes](https://en.wikipedia.org/wiki/Aminosteroid)
|
||||
|
||||
Les trois premières sont celles qui nous intéressent le plus lorsqu'il s'agit d'hormonothérapie. Remarque : Tous les êtres humains, quel que soit leur phénotype, possèdent une partie de chacune de ces hormones dans leur corps. Les ratios sont ce qui affecte la forme du corps.
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@ Le tissu mammaire est un autre type de cellule qui regorge de récepteurs de pro
|
||||
|
||||
En plus, la progestérone favorise un meilleur sommeil, améliore la santé cardiovasculaire, augmente la cétogenèse (réduction des triglycérides), accroît la fonction métabolique et réduit le risque de cancer du sein.
|
||||
|
||||
### Minéralcorticoïdes
|
||||
### Minéralocorticoïdes
|
||||
|
||||
Les minéralocorticoïdes ne jouent aucun rôle dans la transition, mais ils méritent d'être mentionnés en raison d'une hormone majeure : [Aldostérone](https://fr.wikipedia.org/wiki/Aldost%C3%A9ronee).
|
||||
|
||||
@@ -118,4 +118,4 @@ L'aldostérone donne l'ordre aux reins de *cesser* d'extraire l'eau du sang. Ell
|
||||
|
||||
Parce qu'un médicament qui est très couramment utilisé dans l'hormonothérapie trans est un antagoniste de l'aldostérone extrêmement puissant... la Spironolactone. La Spiro se lie aux récepteurs minéralo-corticoïdes plus fortement que l'aldostérone, mais n'active pas le récepteur. Il le bloque simplement, empêchant les reins de recevoir le signal d'arrêter d'extraire de l'eau.
|
||||
|
||||
C'est pourquoi le spiro fait tant uriner les gens.
|
||||
C'est pourquoi la spiro fait tant uriner les gens.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user