diff --git a/public/_gdb-menu.hbs b/public/_gdb-menu.hbs
deleted file mode 100644
index 478b022..0000000
--- a/public/_gdb-menu.hbs
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-
-{{#is page.lang "es"}}
-{{import '/public/_gdb-es-menu'}}
-{{else}}
-{{import '/public/_gdb-en-menu'}}
-{{/is}}
diff --git a/public/_gdb-en-menu.hbs b/public/en/_menu.hbs
similarity index 100%
rename from public/_gdb-en-menu.hbs
rename to public/en/_menu.hbs
diff --git a/public/_gdb-es-menu.hbs b/public/es/_menu.hbs
similarity index 100%
rename from public/_gdb-es-menu.hbs
rename to public/es/_menu.hbs
diff --git a/templates/layout.hbs b/templates/layout.hbs
index 46b6d8e..f9bc793 100644
--- a/templates/layout.hbs
+++ b/templates/layout.hbs
@@ -63,7 +63,7 @@
 
         <div class="top-nav">
           <ul class="top-nav-inner">
-            <li>{{import '/public/_gdb-menu'}}</li>
+            <li>{{import (join [ '/public/' page.lang '/_menu' ] "")}}</li>
             <li><a href="/tweets/" class="top-nav-item" title="{{{lang 'Trans Twitter Topics'}}}"><img src="/images/transtwitter.png" width="24" height="24" alt=""></a></li>
             <li class="disposable"><a href="https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi" class="top-nav-item">{{icon 'brands/github'}}</a></li>
             <li class="disposable"><a href="https://patreon.com/curvyandtrans" class="top-nav-item" title="Patreon">{{icon 'brands/patreon'}}</a></li>