1
0
mirror of https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi.git synced 2025-11-25 20:42:40 +00:00

Add Greek translation for GD-FYI (#189)

* Translate auxiliary strings to Greek

* Translate index to Greek

* update contacts (el)

* fix a string in index

* Update language menu (EL)

* update lang label for el/index

* Update el/index

* Translate what-is-gender to el

* translate history to el

* Update aux strings (el)

* patch el/history

* translate euphoria to el

* harmonise terms in el/what-is-gender

* translate phys. dysphoria to el

* translate biochem. dysphoria to el

* translate social dysphoria to el/

* translate societal dysphoria to el

* translate sexual dysphoria to el

* correct a word in societal dysphoria el

* translate presentational dysphoria to el

* translate existential dysphoria to el

* translate managed dysphoria to el

* correct typo in en/impostor-syndrome

* translate impostor syndrome to el

* translate am-i-trans to el

* translate diagnoses to el

* translate treatment to el

* translate causes to el

* translate chromosomes to el

* translate hormones to el

* translate theca cell in el/causes.md after verifying official terminology

* fix yaml header in el/hormones.md

* translate second-puberty-masc to el

* Fix incorrect link in en/hormones

* Minor rewording in el/second-puberty-masc

* Minor fixes in el/second-puberty-masc

* translate second-puberty-fem to el

* Commit images not requiring translations to el/

* add el to engines

* replace a cyrillic e with a latin e because i'm an idiot

* Fix minor yaml inconsistencies in el md files

* Add el print step to build.yml

* translate conclusion to el

* translate images to el :')

* translate tweets to el

* Translate untranslated term in el/_images/_steroidogenesis

* Fix detefcted mistakes in el translation (.md)

* Fix detected mistakes in el translation (.md)

* reformat twitter-i18n.json

* correct yaml in second-puberty-fem (el)
This commit is contained in:
Ourania J. Banti
2025-11-11 23:51:55 +01:00
committed by GitHub
parent 2cf6c3db96
commit 0b3f048f56
54 changed files with 7251 additions and 87 deletions

18
public/el/_strings.js Normal file
View File

@@ -0,0 +1,18 @@
module.exports = exports = {
MENU_LANGUAGE: 'Ελληνικά (EL)',
SITE_TITLE: 'Αυτό λέγεται Δυσφορία Φύλου, FYI',
HEADER_TITLE: 'Αυτό λέγεται Δυσφορία Φύλου, <abbr title="Προς ενημέρωσή σας">FYI</abbr>',
SITE_DESCRIPTION: 'Μια εγκυκλοπαίδεια για άτομα που αμφισβητούν το φύλο τους, βρίσκονται ήδη σε φυλομετάβαση, ή απλώς θέλουν να μάθουν περισσότερα σχετικά με το τι σημαίνει να είσαι τρανς.',
PATREON_FOOTER_BODY: 'Αυτή η ιστοσελίδα είναι διαθέσιμη χάρις σε κοινοτικές συνεισφορές. Εάν η ιστοσελίδα σάς φάνηκε επωφελής, εξετάστε το ενδεχόμενο να κάνετε μια δωρεά <a href="https://www.patreon.com/curvyandtrans">στο patreon</a> ή <a href="https://ko-fi.com/curvyandtrans">στο Ko-fi</a>.',
PATREON_FOOTER_THANKS: 'Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους παρακάτω υποστηρικτές από το patreon:',
FOOTER_COPYRIGHT: 'Το κείμενο, οι εικόνες, και ο κώδικας της ιστοσελίδας είναι <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/">αδειοδοτημένες κατά CC BY-NC-SA.</a>',
FOOTER_COPYRIGHT2: 'και άλλα άτομα που έχουν συνεισφέρει',
TRANS_TWITTER_TOPICS: 'Θέματα Trans Twitter',
MISSING_TWEET_FOR: 'Έλλειψη tweet για ',
QUOTED_TWEET_UNAVAILABLE: 'Μη διαθέσιμο αναφερόμενο tweet',
TWEET_DATE_FORMAT: 'hh:mm - dd/MM/yyyy',
};