github.com/GenderDysphoria.fyi
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi.git synced 2025-11-26 21:12:41 +00:00
Code Activity

Fix typo in the french translation (#171)

Browse Source
This commit is contained in:
Wilfried Chauveau
2025-08-04 21:43:12 +01:00
committed by GitHub
parent 34d379b7e3
commit 7109212d32
8 changed files with 17 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
public/fr/euphorie.md
View File

@@ -43,7 +43,7 @@ C'est à cela que ressemble l'euphorie de genre, de brefs éclairs de lumière q
'1215716433210105856'
] tweets=meta.tweets className="hide-reply" }}</div> }!}
De nombreuses personnes transgenres n'ont aucune idée de l'intensité de leur souffrance jusqu'à ce qu'elles trouvent un petit soulagement. Cosplay, faire l’acteur.trice, travestissement, jeux de rôle, jeux vidéo ; de petites incursions dans un genre différent de celui qu'ils ont connu. Ils trouvent que c'est juste un peu plus confortable. Ils s'inventent des excuses ("Si je dois regarder les fesses de ce personnage, autant que ce soit celles d'une fille"), ils essaient de se convaincre que c'est juste pour le plaisir, ou une expression artistique. Ils se diront peut-être que la joie qu'ils éprouvent à entendre un pronom différent n'est qu'une nouveauté. Mais rapidement, ils se retrouvent à chercher des raisons de l'obtenir plus souvent. De plus en plus souvent, ils jouent des personnages d'un autre sexe, construisent plus de costumes, achètent plus de vêtements, se produisent plus souvent. Tu te retrouves à vouloir faire cela tout le temps, parce que c'est mieux que ta vie réelle, et être "toi" commence à faire mal. Finalement, l'ancien toi devient le costume.
De nombreuses personnes transgenres n'ont aucune idée de l'intensité de leur souffrance jusqu'à ce qu'elles trouvent un petit soulagement. Cosplay, faire l’acteur·trice, travestissement, jeux de rôle, jeux vidéo ; de petites incursions dans un genre différent de celui qu'ils ont connu. Ils trouvent que c'est juste un peu plus confortable. Ils s'inventent des excuses ("Si je dois regarder les fesses de ce personnage, autant que ce soit celles d'une fille"), ils essaient de se convaincre que c'est juste pour le plaisir, ou une expression artistique. Ils se diront peut-être que la joie qu'ils éprouvent à entendre un pronom différent n'est qu'une nouveauté. Mais rapidement, ils se retrouvent à chercher des raisons de l'obtenir plus souvent. De plus en plus souvent, ils jouent des personnages d'un autre sexe, construisent plus de costumes, achètent plus de vêtements, se produisent plus souvent. Tu te retrouves à vouloir faire cela tout le temps, parce que c'est mieux que ta vie réelle, et être "toi" commence à faire mal. Finalement, l'ancien toi devient le costume.
C'est la raison la plus fondamentale pour laquelle nous, en tant que communauté, disons "tu n'as pas besoin de dysphorie pour être trans", car l'encre noire sur une toile noire n'est pas visible sans un examen attentif et beaucoup de lumière.