Fix typo in the french translation (#171)

public/fr/deuxieme-puberte-androgenique.md

@@ -31,7 +31,7 @@ tweets:
 
 ## Ce que tu dois attendre de THS masculinisant
 
-Il s'agit d'une compilation des changements de transition médicale signalés, recueillis à partir de témoignages de personnes trans AFAB prenant une hormonothérapie à base d'androgènes. Cettes informations sont recueillies dans les médias sociaux et les salons de discussion. Oui, cela signifie que tout cela est anecdotique, mais historiquement, la plupart des études médicales sur les transgenres sont anecdotiques parce que personne ne veut financer la recherche médicale sur les transgenres.
+Il s'agit d'une compilation des changements de transition médicale signalés, recueillis à partir de témoignages de personnes trans AFAB prenant une hormonothérapie à base d'androgènes. Ces informations sont recueillies dans les médias sociaux et les salons de discussion. Oui, cela signifie que tout cela est anecdotique, mais historiquement, la plupart des études médicales sur les transgenres sont anecdotiques parce que personne ne veut financer la recherche médicale sur les transgenres.
 
 **Note qu'il s'agit d'une liste de changements _possibles_. Il n'y a aucune garantie que chaque personne sous THS masculinisant aura tous ces changements. Ton âge, ta génétique, tes antécédents médicaux, ton degré de masculinisation depuis la puberté natale et ton régime hormonal peuvent tous avoir un impact sur les résultats. Il y a aussi un certain degré d'aléatoire - chaque corps est différent - et certaines choses peuvent mettre des années à apparaître**.
 
@@ -120,7 +120,7 @@ Si tu souffres de TDAH, il se peut que tes symptômes changent. Les androgènes
 
 L'atténuation de la DPDR s'accompagne presque universellement d'une capacité beaucoup plus grande d'émotion et de régulation émotionnelle. Les émotions deviennent un peu plus contrôlables et supprimables, moins susceptibles de déborder sur le champ. *Remarque : supprimer les émotions est un moyen très rapide de développer un traumatisme.*
 
-Cependant, la capacité à les exprimer peut être réduite. Certaines personnes perdent la capacité de pleurer après avoir commencé à prendre de la testostérone, mais ce n'est *pas* une expérience universelle et cela peut être lié à la puissance de ta dose de T. Les raisons de ce phénomène ne sont pas bien connues. Les raisons de ce phénomène ne sont pas bien connues, mais certaines études ont montré que les androgènes modifient le fonctionnement des parties du cerveau liées au traitement des émotions. Si tu perds la capacité de pleurer, elle peut revenir avec le temps, à mesure que ton cerveau s'habitue et que tu sors de la deuxième puberté.
+Cependant, la capacité à les exprimer peut être réduite. Certaines personnes perdent la capacité de pleurer après avoir commencé à prendre de la testostérone, mais ce n'est *pas* une expérience universelle et cela peut être lié à la puissance de ta dose de T. Les raisons de ce phénomène ne sont pas bien connues, mais certaines études ont montré que les androgènes modifient le fonctionnement des parties du cerveau liées au traitement des émotions. Si tu perds la capacité de pleurer, elle peut revenir avec le temps, à mesure que ton cerveau s'habitue et que tu sors de la deuxième puberté.
 
 {!{ <div class="gutter flex" style="justify-content: flex-end">{{import '~/tweet' ids=[
   '1374060995778318347'

public/fr/deuxieme-puberte-oestrogenique.md

@@ -18,7 +18,7 @@ classes:
 
 ## De quoi attendre de THS féminisant ?
 
-Il s'agit d'une compilation des changements de transition médicale signalés, recueillis à partir de témoignages de personnes trans AMAB prenant une hormonothérapie à base d'œstrogènes. Cettes informations sont recueillies dans les médias sociaux et les salons de discussion. Oui, cela signifie que tout cela est anecdotique, mais historiquement, la plupart des études médicales sur les transgenres sont anecdotiques parce que personne ne veut financer la recherche médicale sur les transgenres.
+Il s'agit d'une compilation des changements de transition médicale signalés, recueillis à partir de témoignages de personnes trans AMAB prenant une hormonothérapie à base d'œstrogènes. Ces informations sont recueillies dans les médias sociaux et les salons de discussion. Oui, cela signifie que tout cela est anecdotique, mais historiquement, la plupart des études médicales sur les transgenres sont anecdotiques parce que personne ne veut financer la recherche médicale sur les transgenres.
 
 **Note qu'il s'agit d'une liste de changements _possibles_. Il n'y a aucune garantie que chaque personne sous THS féminisant aura tous ces changements. Ton âge, ta génétique, tes antécédents médicaux, ton degré de masculinisation depuis la puberté natale et ton régime hormonal peuvent tous avoir un impact sur les résultats. Il y a aussi un certain degré d'aléatoire - chaque corps est différent - et certaines choses peuvent mettre des années à apparaître**.
 
@@ -60,11 +60,11 @@ Les ongles sont constitués de kératine, et de nombreux gènes de la kératine
 
 ### Réduction des poils du corps
 
-N'attends pas à une cessation totale de la pilosité corporelle, une fois que les follicules sont rendus terminaux par l'androstanolone, ils le restent. Cependant, tout comme les ongles, l'épaisseur des poils est l'expression des gènes de la kératine activés par les androgènes. L'élimination de la testostérone rend les poils du corps plus fins et plus clairs. La génétique joue toutefois un rôle majeur dans ce domaine.
+N'attends pas une cessation totale de la pilosité corporelle, une fois que les follicules sont rendus terminaux par l'androstanolone, ils le restent. Cependant, tout comme les ongles, l'épaisseur des poils est l'expression des gènes de la kératine activés par les androgènes. L'élimination de la testostérone rend les poils du corps plus fins et plus clairs. La génétique joue toutefois un rôle majeur dans ce domaine.
 
 ### Changements de la température corporelle
 
-Les androgènes favorisent l'afflux de sang vers les extrémités, ce qui les rend plus chaudes. De ce fait, les femmes ont tendance à avoir une température centrale plus élevée mais une température buccale et de surface plus basse. Tu peux voir ta température corporelle basale chuter à environ 36.4 degrés.
+Les androgènes favorisent l'afflux de sang vers les extrémités, ce qui les rend plus chaudes. De ce fait, les femmes ont tendance à avoir une température centrale plus élevée mais une température buccale et de surface plus basse. Tu peux voir ta température corporelle basale chuter à environ 36,4 degrés.
 
 Il en résulte malheureusement une tolérance réduite au froid, et tu devrais donc prendre plusieurs couches de vêtements plus fréquemment, d'autant plus que de nombreux bâtiments règlent leurs thermostats sur des niveaux de confort masculins (https://www.popsci.com/study-finds-gender-bias-office-air-conditioning/).
 
@@ -196,7 +196,7 @@ Analogue des lèvres externes et internes, le scrotum se ramollit pour prendre u
 
 ##### Moins d'érections
 
-Sans testostérone flottante, les niveaux d'androstanolone(https://fr.wikipedia.org/wiki/Androstanolone) dans la circulation sanguine diminuent considérablement. L'androstanolone joue un rôle majeur dans la stimulation des érections aléatoires pendant le sommeil par l'élargissement de la prostate, et ces érections sont responsables de l'entretien du tissu érectile. Sans androstanolone, la prostate rétrécit à nouveau et les érections aléatoires cessent (plus de bois du matin).
+Sans testostérone flottante, les niveaux d'[androstanolone](https://fr.wikipedia.org/wiki/Androstanolone) dans la circulation sanguine diminuent considérablement. L'androstanolone joue un rôle majeur dans la stimulation des érections aléatoires pendant le sommeil par l'élargissement de la prostate, et ces érections sont responsables de l'entretien du tissu érectile. Sans androstanolone, la prostate rétrécit à nouveau et les érections aléatoires cessent (plus de bois du matin).
 
 Cependant, cela signifie que le tissu érectile va commencer à s'atrophier. Une atrophie prolongée entraîne un rétrécissement de l'organe entier, pour le meilleur ou pour le pire. La forme du pénis change alors, devenant souvent plus conique. Le gland est la première partie à rétrécir et peut perdre sa capacité à devenir rigide. Les rapports sexuels avec pénétration peuvent devenir plus difficiles, et les érections elles-mêmes peuvent devenir douloureuses.
 

public/fr/diagnostiques.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Le diagnostic de la dysphorie de genre chez les enfants prépubères exige que l
 
 {!{ </div></div></div> }!}
 
-**Remarque** Il s'agit des critères pour les adolescents et les adultes. Les enfants ont des critères différentes , que [tu peux retrouver ici](https://www.psychiatry.org/patients-families/gender-dysphoria/what-is-gender-dysphoria). J'ai également modifié légèrement la formulation, ici, car les critères officiels sont centrés sur le binaire.
+**Remarque** Il s'agit des critères pour les adolescents et les adultes. Les enfants ont des critères différents, que [tu peux retrouver ici](https://www.psychiatry.org/patients-families/gender-dysphoria/what-is-gender-dysphoria). J'ai également modifié légèrement la formulation, ici, car les critères officiels sont centrés sur le binaire.
 
 Pour qu'un adulte soit diagnostiqué comme souffrant de dysphorie de genre par un professionnel de la santé mentale agréé, il doit répondre à deux de ces six critères, et avoir ressenti ces critères pendant plus de six mois.
 

public/fr/dysphorie-sociale.md

@@ -63,7 +63,7 @@ Le malaise causé par la dysphorie sociale peut pousser une personne transgenre
 
 ### Dysphorie Physique et Sociale
 
-Certains traits physiques qui peuvent être source de gêne permanente pour certaines personnes trans peuvent ne se manifester que sous la forme d'une dysphorie sociale pour d'autres. Par exemple, certaines personnes ne sont conscientes de leur apparence physique que lorsqu'elles sont victimes d'une erreur de genre ou repéré comme trans, et se sentent parfaitement à l'aise lorsqu'elles interagissent dans des environnements où elles sont toujours vues et traitées comme leur véritable genre.
+Certains traits physiques qui peuvent être source de gêne permanente pour certaines personnes trans peuvent ne se manifester que sous la forme d'une dysphorie sociale pour d'autres. Par exemple, certaines personnes ne sont conscientes de leur apparence physique que lorsqu'elles sont victimes d'une erreur de genre ou repérées comme trans, et se sentent parfaitement à l'aise lorsqu'elles interagissent dans des environnements où elles sont toujours vues et traitées comme leur véritable genre.
 
 Personnellement, je n'ai pas de dysphorie physique directe liée à ma voix, j'aime vraiment chanter dans mon baryton natal, et quand je suis à la maison avec ma famille, je laisse ma voix se détendre. Cependant, lorsque je suis en public, le fait de pouvoir parler avec une voix féminine joue un rôle essentiel pour que les étrangers me considèrent comme une femme, et je fais donc beaucoup d'efforts pour l'entraîner à un son féminin. Ma voix féminine s'active dès que je réponds au téléphone ou que je quitte la maison, ce n'est même pas conscient.
 

public/fr/euphorie.md

@@ -43,7 +43,7 @@ C'est à cela que ressemble l'euphorie de genre, de brefs éclairs de lumière q
   '1215716433210105856'
 ] tweets=meta.tweets className="hide-reply" }}</div> }!}
 
-De nombreuses personnes transgenres n'ont aucune idée de l'intensité de leur souffrance jusqu'à ce qu'elles trouvent un petit soulagement. Cosplay, faire l’acteur.trice, travestissement, jeux de rôle, jeux vidéo ; de petites incursions dans un genre différent de celui qu'ils ont connu. Ils trouvent que c'est juste un peu plus confortable. Ils s'inventent des excuses ("Si je dois regarder les fesses de ce personnage, autant que ce soit celles d'une fille"), ils essaient de se convaincre que c'est juste pour le plaisir, ou une expression artistique. Ils se diront peut-être que la joie qu'ils éprouvent à entendre un pronom différent n'est qu'une nouveauté. Mais rapidement, ils se retrouvent à chercher des raisons de l'obtenir plus souvent. De plus en plus souvent, ils jouent des personnages d'un autre sexe, construisent plus de costumes, achètent plus de vêtements, se produisent plus souvent. Tu te retrouves à vouloir faire cela tout le temps, parce que c'est mieux que ta vie réelle, et être "toi" commence à faire mal. Finalement, l'ancien toi devient le costume.
+De nombreuses personnes transgenres n'ont aucune idée de l'intensité de leur souffrance jusqu'à ce qu'elles trouvent un petit soulagement. Cosplay, faire l’acteur·trice, travestissement, jeux de rôle, jeux vidéo ; de petites incursions dans un genre différent de celui qu'ils ont connu. Ils trouvent que c'est juste un peu plus confortable. Ils s'inventent des excuses ("Si je dois regarder les fesses de ce personnage, autant que ce soit celles d'une fille"), ils essaient de se convaincre que c'est juste pour le plaisir, ou une expression artistique. Ils se diront peut-être que la joie qu'ils éprouvent à entendre un pronom différent n'est qu'une nouveauté. Mais rapidement, ils se retrouvent à chercher des raisons de l'obtenir plus souvent. De plus en plus souvent, ils jouent des personnages d'un autre sexe, construisent plus de costumes, achètent plus de vêtements, se produisent plus souvent. Tu te retrouves à vouloir faire cela tout le temps, parce que c'est mieux que ta vie réelle, et être "toi" commence à faire mal. Finalement, l'ancien toi devient le costume.
 
 C'est la raison la plus fondamentale pour laquelle nous, en tant que communauté, disons "tu n'as pas besoin de dysphorie pour être trans", car l'encre noire sur une toile noire n'est pas visible sans un examen attentif et beaucoup de lumière.
 

public/fr/hormones.md

@@ -57,7 +57,7 @@ Dans le cadre de la transition, c'est cette dernière catégorie qui nous intér
 - [Progestatifs](https://fr.wikipedia.org/wiki/Progestatif)
 - [Glucocorticoïdes](https://fr.wikipedia.org/wiki/Glucocortico%C3%AFde)
 - [Minéralcorticoïdes](https://en.wikipedia.org/wiki/Mineralocorticoid)
-- [NeurostéroïdeŒstrogèness](https://fr.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9ro%C3%AFde)
+- [Neurostéroïde Œstrogènes](https://fr.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9ro%C3%AFde)
 - [Aminostéroïdes](https://en.wikipedia.org/wiki/Aminosteroid)
 
 Les trois premières sont celles qui nous intéressent le plus lorsqu'il s'agit d'hormonothérapie. Remarque : Tous les êtres humains, quel que soit leur phénotype, possèdent une partie de chacune de ces hormones dans leur corps. Les ratios sont ce qui affecte la forme du corps.
@@ -110,7 +110,7 @@ Le tissu mammaire est un autre type de cellule qui regorge de récepteurs de pro
 
 En plus, la progestérone favorise un meilleur sommeil, améliore la santé cardiovasculaire, augmente la cétogenèse (réduction des triglycérides), accroît la fonction métabolique et réduit le risque de cancer du sein.
 
-### Minéralcorticoïdes
+### Minéralocorticoïdes
 
 Les minéralocorticoïdes ne jouent aucun rôle dans la transition, mais ils méritent d'être mentionnés en raison d'une hormone majeure : [Aldostérone](https://fr.wikipedia.org/wiki/Aldost%C3%A9ronee).
 
@@ -118,4 +118,4 @@ L'aldostérone donne l'ordre aux reins de *cesser* d'extraire l'eau du sang. Ell
 
 Parce qu'un médicament qui est très couramment utilisé dans l'hormonothérapie trans est un antagoniste de l'aldostérone extrêmement puissant... la Spironolactone. La Spiro se lie aux récepteurs minéralo-corticoïdes plus fortement que l'aldostérone, mais n'active pas le récepteur. Il le bloque simplement, empêchant les reins de recevoir le signal d'arrêter d'extraire de l'eau.
 
-C'est pourquoi le spiro fait tant uriner les gens.
+C'est pourquoi la spiro fait tant uriner les gens.

public/fr/index.md

@@ -92,7 +92,7 @@ siblings:
 </blockquote></div>
 }!}
 
-Depuis que la civilisation humaine existe, [il y eu des gens](https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_transidentit%C3%A9) dont l'expérience de leur genre interne ne correspond pas aux caractéristiques physiques de leur corps. Les Gala, une classe de prêtres de sexe intermédiaire de l'empire sumérien, existaient il y a plus de 4 500 ans. Les cultures indigènes d'Amérique du Nord reconnaissaient [un troisième genre](https://fr.wikipedia.org/wiki/Troisi%C3%A8me_genre) bien avant le colonialisme européen, et le font encore aujourd'hui. L'empereur romain Elagabalus (218 ap. J.-C.) a insisté pour qu'on l'appelle Lady plutôt que Lord, et a même proposé une rançon récompense pour quiconque pourrait effectuer une chirurgie de reconstruction génitale.
+Depuis que la civilisation humaine existe, [il y eut des gens](https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_transidentit%C3%A9) dont l'expérience de leur genre interne ne correspond pas aux caractéristiques physiques de leur corps. Les Gala, une classe de prêtres de sexe intermédiaire de l'empire sumérien, existaient il y a plus de 4 500 ans. Les cultures indigènes d'Amérique du Nord reconnaissaient [un troisième genre](https://fr.wikipedia.org/wiki/Troisi%C3%A8me_genre) bien avant le colonialisme européen, et le font encore aujourd'hui. L'empereur romain Elagabalus (218 ap. J.-C.) a insisté pour qu'on l'appelle Lady plutôt que Lord, et a même offert une récompense pour quiconque pourrait effectuer une chirurgie de reconstruction génitale.
 
 Malgré cela, la compréhension moderne de l'expérience transgenre n'existe que depuis environ 130 ans. Même le mot "transgenre" ne date que de 1965, lorsque John Oliven l'a proposé comme une alternative plus précise au terme "transsexuel" de David Cauldwell (inventé en 1949), qui avait lui-même remplacé le terme "travesti" de Magnus Hirschfeld (1910).
 
@@ -102,7 +102,7 @@ Une personne transgenre peut en venir à le reconnaître à *tout moment* de sa
 
 Il est encore plus courant de penser que, même s'ils sont mécontents du sexe qui leur a été assigné à la naissance, ils estiment que ce n'est pas la même chose que ce que vivent les personnes transgenres. Certains peuvent penser que le souhait d'être transgenre et de disposer d'une transition est une sorte de manque de respect envers les "vrais" trans qui savent qu'ils sont en fait des garçons ou des filles "nés dans le mauvais corps". Ces récits de l'expérience transgenre qui ont été diffusés par les médias populaires créent une impression très fausse de ce que signifie être transgenre et de ce que c'est que de grandir transgenre.
 
-Cette expérience de discontinuité entre le genre présumé par la société et le sentiment interne de soi est ce que nous décrivons comme la dysphorie de genre, et est commune à presque toutes les personnes trans, indépendamment de leur position à l'intérieur ou à l'extérieur du binaire de genre. Il s'agit d'un sujet parfois politique au sein des communautés trans, car différents groupes ont leurs propres idées sur ce qu'est la dysphorie de genre, comment elle se manifeste et ce qui qualifie une personne de trans. Dans l'ensemble, cependant, ce débat est inutile et stérile, car la définition figurant en haut de cette page la façon dont ces termes s’entremêlent du début à la fin. Si tu t'identifies à un sexe qui ne correspond pas à celui qui t'a été assigné à la naissance, ta revendication de l'identité transgenre est valable, quelle que soit la façon dont tu vis cette incongruité.
+Cette expérience de discontinuité entre le genre présumé par la société et le sentiment interne de soi est ce que nous décrivons comme la dysphorie de genre, et est commune à presque toutes les personnes trans, indépendamment de leur position à l'intérieur ou à l'extérieur du binaire de genre. Il s'agit d'un sujet parfois politique au sein des communautés trans, car différents groupes ont leurs propres idées sur ce qu'est la dysphorie de genre, comment elle se manifeste et ce qui qualifie une personne de trans. Afin de ne pas se perdre dans ce sujet, ce site choisit de définir la dysphorie de genre de manière large comme une incongruence (un décalage) avec le sexe assigné à la naissance. Si tu t'identifies à un sexe qui ne correspond pas à celui qui t'a été assigné à la naissance, ta revendication de l'identité transgenre est valable, quelle que soit la façon dont tu vis cette incongruité.
 
 Le but de ce site est de documenter les nombreuses façons dont la dysphorie de genre peut se manifester, ainsi que les nombreuses formes de transition de genre, afin de fournir un guide à ceux qui s'interrogent, à ceux qui commencent leur voyage transgenre, à ceux qui sont déjà sur leur chemin, et à ceux qui souhaitent simplement être de meilleurs alliés.
 

public/fr/qu-est-ce-que-le-genre.md

@@ -93,7 +93,7 @@ Le sexe influe également sur les attentes du cerveau à l'égard de l'environne
 
 Du point de vue social, le genre implique notre [habitus](https://fr.wikipedia.org/wiki/Habitus_(sociologie)) : notre présentation, nos manières et nos comportements, notre façon de communiquer, notre façon de réagir, ce que nous attendons de la vie et les rôles que nous remplissons au cours de notre vie. L'auteur Susan Stryker a décrit l'habitus dans son livre [Transgender History](https://smile.amazon.com/Transgender-History-second-Todays-Revolution/dp/158005689X) :
 
-> Une grande partie de l'habitus consiste à manipuler nos caractéristiques sexuelles secondaires pour communiquer aux autres notre propre sentiment d'identité - que nous nous déhanchions, que nous parlions avec nos mains, que nous prenions de la masse à la salle de sport, que nous nous laissons pousser les cheveux, que nous portions des vêtements dont le l'encolure met en valeur notre décolleté, que nous nous rasions les aisselles, que nous laissions la pilosité visible sur notre visage ou que nous parlions avec une inflexion montante ou descendante à la fin des phrases. Souvent, ces façons de bouger et de se coiffer sont tellement intériorisées que nous les considérons comme naturelles, même si - étant donné qu'il s'agit de choses que nous avons apprises par l'observation et la pratique - elles peuvent être mieux comprises comme une "seconde nature" acquise culturellement.
+> Une grande partie de l'habitus consiste à manipuler nos caractéristiques sexuelles secondaires pour communiquer aux autres notre propre sentiment d'identité - que nous nous déhanchions, que nous parlions avec nos mains, que nous prenions de la masse à la salle de sport, que nous nous laissons pousser les cheveux, que nous portions des vêtements dont l'encolure met en valeur notre décolleté, que nous nous rasions les aisselles, que nous laissions la pilosité visible sur notre visage ou que nous parlions avec une inflexion montante ou descendante à la fin des phrases. Souvent, ces façons de bouger et de se coiffer sont tellement intériorisées que nous les considérons comme naturelles, même si - étant donné qu'il s'agit de choses que nous avons apprises par l'observation et la pratique - elles peuvent être mieux comprises comme une "seconde nature" acquise culturellement.
 
 En effet, ce sont tous des facteurs culturels, des choses qui se sont développées au sein de la population au fil du temps. Bien qu'ils soient essentiellement "inventés", ils restent fortement genrés et une personne a tendance à se connecter à l'habitus genré de son moi interne, sans même s'en rendre compte. Lorsque l'accès à ces aspects sociaux nous est refusé, il en résulte un malaise quant à notre position sociale dans la vie.
 
@@ -105,7 +105,7 @@ Ce que **le genre n'est *pas***, c'est l'orientation sexuelle. Nous décrivons l
 
 ## Qu'est-ce que cela signifie d'être non-binaire ?
 
-La notion de non-binaire peut être expliquée simplement comme l'absence d'affinité exclusive avec le masculin ou le féminin. Il peut s'agir d'une absence d'affinité avec l'une ou l'autre identité ([agenre](https://gender.wikia.org/wiki/Agender)), d'une affinité totale avec les deux ([bi-genre](https://gender.wikia.org/wiki/Bigender)/), d'une affinité équilibrée avec les deux ([androgyne](https://gender.fandom.com/wiki/Androgyne)), d'une affinité qui change d'un jour à l'autre ([genderfluid](https://gender.wikia.org/wiki/Genderfluid)), d'une affinité partielle ([demigender](https://gender.wikia.org/wiki/Demigender)), ou même d'une affinité avec l'ensemble du spectre des genres en même temps ([pangender](https://gender.wikia.org/wiki/Pangender)).
+La notion de non-binaire peut être expliquée simplement comme l'absence d'affinité exclusive avec le masculin ou le féminin. Il peut s'agir d'une absence d'affinité avec l'une ou l'autre identité ([agenre](https://gender.wikia.org/wiki/Agender)), d'une affinité totale avec les deux ([bi-genre](https://gender.wikia.org/wiki/Bigender)), d'une affinité équilibrée avec les deux ([androgyne](https://gender.fandom.com/wiki/Androgyne)), d'une affinité qui change d'un jour à l'autre ([genderfluid](https://gender.wikia.org/wiki/Genderfluid)), d'une affinité partielle ([demigender](https://gender.wikia.org/wiki/Demigender)), ou même d'une affinité avec l'ensemble du spectre des genres en même temps ([pangender](https://gender.wikia.org/wiki/Pangender)).
 
 Il peut s'agir d'une affinité pour certains aspects du genre mais pas pour d'autres. Par exemple, une [demigirl](https://gender.wikia.org/wiki/Demigirl) peut être une personne assignée femme à la naissance qui ne ressent qu'un lien partiel avec la féminité, ou peut être un individu assigné homme qui suit une thérapie hormonale pour soulager la dysphorie physique, et qui a un phénotype féminin, mais qui ne ressent pas un lien fort avec les aspects sociaux de la féminité.