mirror of
https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi.git
synced 2025-11-25 20:42:40 +00:00
Reposition unsupported footnotes& fix some minor issues (#133)
* Remove redundant html sign * Reposition unsupported footnote as main text * Reposition unsupported footnotes as main text * Reposition unsupported footnotes& fix a markdown bold syntax problem * Reposition unsupported footnotes as main text * Add a missing translation in "nextcaption" * Title translation changed * Title tranlation changed * Reposition unsupported footnotes as main text
This commit is contained in:
@@ -19,7 +19,7 @@ preBody: '_disclaimer'
|
||||
|
||||
不论偏好源于何处,对立的感受塑造偏好:愉悦与不适;平和与失衡;亢奋与烦躁。我们的所作所为都源于正负反馈。如果只有两个选项,不选对自己最有利的,至少也是最无害的。
|
||||
|
||||
这又与性别有什么关系呢?人的性别不是选择,而是不可变的内在[^1]。某些因素也会让性别认知改变(如流性别[^2]、分离性身份(俗称精神分裂)等情况),随着深入理解自己的性别,也会改变阐述自我的方式。但性别身份无法*选择*,选择的只是表达方式。
|
||||
这又与性别有什么关系呢?人的性别不是选择,而是不可变的内在(注1)。某些因素也会让性别认知改变(如流性别(注2)、分离性身份(俗称精神分裂)等情况),随着深入理解自己的性别,也会改变阐述自我的方式。但性别身份无法*选择*,选择的只是表达方式。
|
||||
|
||||
感受促成偏好,进而促成选择。感觉对了,才会选择公开自己的跨儿身份;感觉不对,才会捍卫自己的性别身份。“跨性别”伴随着污名和歧视,我们选择与它相伴。不少跨儿为了安全,隐藏跨性别身份,作为顺性别生活。即便知道被当成顺性别者更安全,也有很多跨儿不会隐瞒,轻松地打破别人的想当然。这都是选择。
|
||||
|
||||
@@ -43,5 +43,6 @@ preBody: '_disclaimer'
|
||||
|
||||
不要再这么想了。
|
||||
|
||||
[^1]: 纠错。“不可变的内在”(原文"at a level of the brain’s function that is not subject to change"),绝对不是说存在某种先天的、不变的脑结构,目前科学证据无法支持这一结论,并且走向了生理本质主义的谬论。从小到大在家庭、学校、社会中习得的知识、行为与态度都是每个人不可分割的一部分,人也由经历造就:从来没听说过“跨性别”这个概念,也不可能知道自己就是。先天与后天因素共同构建了一个人的本质,“性别不是选择”指的是无法在不破坏一个人本质的前提下改变它
|
||||
[^2]: 争议。一般认为流动性别不算改变性别,流性别者处于稳定的流动性别状态,ta一直是流性别者。但也有人认为这算改变性别。
|
||||
*译注1: 纠错。“不可变的内在”(原文"at a level of the brain’s function that is not subject to change"),绝对不是说存在某种先天的、不变的脑结构,目前科学证据无法支持这一结论,并且走向了生理本质主义的谬论。从小到大在家庭、学校、社会中习得的知识、行为与态度都是每个人不可分割的一部分,人也由经历造就:从来没听说过“跨性别”这个概念,也不可能知道自己就是。先天与后天因素共同构建了一个人的本质,“性别不是选择”指的是无法在不破坏一个人本质的前提下改变它*
|
||||
|
||||
*译注2: 争议。一般认为流动性别不算改变性别,流性别者处于稳定的流动性别状态,ta一直是流性别者。但也有人认为这算改变性别。*
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user