github.com/GenderDysphoria.fyi
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi.git synced 2025-11-25 20:42:40 +00:00
Code Activity

Hungarian translation fixes (#86)

Browse Source 
* Hungarian translation for GenderDysphoria.fyi page.

* Adding hungarian in build/_concats.js.

* Reviewing code - transznemu instead of transgender, and "nemi diszforia" instead of "gender diszforia"

* Revert font compatibility css

* Changing accented letters

* Updating accents

* Lecture corrections.

* Lecture corrections

* CSS fix test

* CSS fix test

* CSS fix

* Reading corrections.

Co-authored-by: Jocelyn Badgley <github@twipped.com>
This commit is contained in:
Muráncsik Adéna
2022-03-12 17:30:56 +01:00
committed by GitHub
parent 7d07540499
commit ebf38b97bf
26 changed files with 248 additions and 242 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
public/hu/egzisztencialis-diszforia.md
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
---
date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
date: "2022-03-04T19:08:00.000Z"
title: "Hogyan nyilvánul meg a nemi diszfória: Egzisztenciális Diszfória"
linkTitle: "Egzisztenciális Diszfória"
description: "Nem azokat a dolgokat bánom, amiket megtettem, hanem azokat, amiket nem tettem meg, amikor lehetőségem volt rá."
@@ -8,17 +8,17 @@ classes:
- gdb
preBody: '_disclaimer'
siblings:
prev: /hu/kinezet-diszforia
prevCaption: Kinézet Diszfória
prev: /hu/kinezeti-diszforia
prevCaption: Kinézeti Diszfória
next: /hu/kezelt-diszforia
nextCaption: Kezelt Diszfória
---
# Egzisztenciális Diszfória
Ha nem olyan neműként nősz fel, amilyen valójában vagy, akkor sok lehetõségrõl lemaradsz, ami a többieknek mind elérhetõ volt, és neked is az lehetett volna, ha az emberek hamarabb tudták volna, mi történik veled. Pizsamapartik, táborozások, bevásárlókörutak, szurkolás vagy sportolás. A koedukált eseményekhez nagyon különböző érzések kapcsolódhatnak attól függően, hogy hogyan veszel részt bennük, mint például a szalagavató bál, vallási szertartások, vagy akár csak az udvarlás menete. Ez a diszfória biológiai eredetű is lehet, például annak a bánata, amiért nem tudsz szülni vagy nem szoptathatod a gyermekeid.
Ha nem olyan neműként nősz fel, amilyen valójában vagy, akkor sok lehetőségről lemaradsz, ami a többieknek mind elérhető volt, és neked is az lehetett volna, ha az emberek hamarabb tudták volna, mi történik veled. Pizsamapartik, táborozások, bevásárlókörutak, szurkolás vagy sportolás. A koedukált eseményekhez nagyon különböző érzések kapcsolódhatnak attól függően, hogy hogyan veszel részt bennük, mint például a szalagavató bál, vallási szertartások, vagy akár csak az udvarlás menete. Ez a diszfória biológiai eredetű is lehet, például annak a bánata, amiért nem tudsz szülni vagy nem szoptathatod a gyermekeid.
Ezek az elszalasztott lehetőségek a veszteség és a sértettség érzésében nyilvánulhatnak meg. Továbbá olyan dolgok is keserû emlékeket ébreszthetnek, amelyekhez *lett volna lehetõséged*; vagy olyan események, amelyeket nem a megfelelő nemûként éltél meg. Képzeld el, hogy vőlegénynek kell lenned az esküvődön, miközben tudod, hogy neked kellett volna a menyasszonynak lenned; felnőve a tökéletes esküvődről álmodtál, majd rossz szerepet játszottál benne.
Ezek az elszalasztott lehetőségek a veszteség és a sértettség érzésében nyilvánulhatnak meg. Továbbá olyan dolgok is keserű emlékeket ébreszthetnek, amelyekhez *lett volna lehetőséged*; vagy olyan események, amelyeket nem a megfelelő neműként éltél meg. Képzeld el, hogy vőlegénynek kell lenned az esküvődön, miközben tudod, hogy neked kellett volna a menyasszonynak lenned; felnőve a tökéletes esküvődről álmodtál, majd rossz szerepet játszottál benne.
Néha a diszfória egzisztenciálisan is megnyilvánulhat: az elvesztett fiatalság minden bánatával sújtva téged. Az összes randevú, a tinédzser bohóckodás, a bulik, sőt, még az is, hogy a megfelelő testrészekkel lehetett volna szexuálisan élni, amíg a tested fiatal volt, és nem volt felelősséged. Ez olyan idő, amit soha nem lehet visszanyerni.