github.com/GenderDysphoria.fyi
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi.git synced 2025-11-26 13:02:42 +00:00
Code Activity

Hungarian translation fixes (#86)

Browse Source 
* Hungarian translation for GenderDysphoria.fyi page.

* Adding hungarian in build/_concats.js.

* Reviewing code - transznemu instead of transgender, and "nemi diszforia" instead of "gender diszforia"

* Revert font compatibility css

* Changing accented letters

* Updating accents

* Lecture corrections.

* Lecture corrections

* CSS fix test

* CSS fix test

* CSS fix

* Reading corrections.

Co-authored-by: Jocelyn Badgley <github@twipped.com>
This commit is contained in:
Muráncsik Adéna
2022-03-12 17:30:56 +01:00
committed by GitHub
parent 7d07540499
commit ebf38b97bf
26 changed files with 248 additions and 242 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
public/hu/kezeles.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
title: "Gender Diszfória Kezelése"
date: "2022-03-04T19:08:00.000Z"
title: "Nemi Diszfória Kezelése"
description: "A tranzíció a gyógymód."
preBody: '_disclaimer'
lang: hu
@@ -8,20 +8,20 @@ siblings:
prev: /hu/klinikai-diagnozisok
prevCaption: Klinikai Diagnózisok
next: /hu/okok
nextCaption: A Gender Diszfória okai
nextCaption: A Nemi Diszfória okai
classes:
- gdb
---
# Hogyan kezelik a gender diszfóriát?
# Hogyan kezelik a nemi diszfóriát?
A kezelési lehetőségek jelentősen eltérnek az adott személy igényeitől függően. Minden egyes tranzíció egyedi, és az tranzíciónak nincs kizárólag egyetlen módja. Ez a szakasz a lehetséges utakat sorolja fel.
A kezelési lehetőségek jelentősen eltérnek az adott személy igényeitől függően. Minden egyes tranzíció egyedi, és a tranzíciónak nincs kizárólag egyetlen módja. Ez a szakasz a lehetséges utakat sorolja fel.
### Társadalmi tranzíció
Egy mondatban megfogalmazva: Elõbújni. Ez egyszerűen azt jelenti, hogy bejelented a világnak, hogy transznemű vagy. Bejelented, hogy új nevet és/vagy új névmást kívánsz használni - vagy nem, lehet, hogy csak azt szeretnéd, hogy az emberek tudják, hogy transz vagy, és valójában nem a hozzád rendelt bináris nemmel azonosulsz. Néhány nem bináris ember számára ez még csak nem is jelenti a teljes eltávolodást a hozzárendeléstől, mivel a nem egy spektrum, és létezik olyan, hogy "nem-bináris férfi" és "nem-bináris nő".
Egy mondatban megfogalmazva: Előbújni. Ez egyszerűen azt jelenti, hogy bejelented a világnak, hogy transznemű vagy. Bejelented, hogy új nevet és/vagy új névmást kívánsz használni - vagy nem, lehet, hogy csak azt szeretnéd, hogy az emberek tudják, hogy transz vagy, és valójában nem a hozzád rendelt bináris nemmel azonosulsz. Néhány nem bináris ember számára ez még csak nem is jelenti a teljes eltávolodást a hozzárendeléstől, mivel a nem egy spektrum, és létezik olyan, hogy "nem-bináris férfi" és "nem-bináris nő".
A társadalmi tranzíció az elõbújás fontos része, és ez sok stresszt enyhíthet utána.
A társadalmi tranzíció az előbújás fontos része, és ez sok stresszt enyhíthet utána.
### Jogi tranzíció
@@ -29,7 +29,7 @@ Ez az a folyamat, amelynek során a jogi dokumentumokat úgy változtatjuk meg,
### Kinézeti tranzíció
Ezek a stílusodnak megváltoztatását jelentik, legyen szó ruházatáról, hajáról vagy sminkhasználatáról. Társadalmunk mindezeket a dolgokat erősen genderezi, és a megjelenés megváltoztatása egyrészt megerősíti önmagunkat, másrészt jelzést küld a környezetünknek arról, hogyan kívánjuk, hogy megszólítsák őket.
Ezek a stílusodnak megváltoztatását jelentik, legyen szó ruházatáról, hajáról vagy sminkhasználatáról. Társadalmunk mindezeket a dolgokat erősen genderezi, és a megjelenés megváltoztatása egyrészt megerősíti önmagunkat, másrészt jelzést küld a környezetünknek arról, hogyan kívánjuk, hogy megszólítsanak bennünket.
### Orvosi tranzíció