github.com/GenderDysphoria.fyi
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi.git synced 2025-11-27 05:22:40 +00:00
Code Activity

Hungarian translation fixes (#86)

Browse Source 
* Hungarian translation for GenderDysphoria.fyi page.

* Adding hungarian in build/_concats.js.

* Reviewing code - transznemu instead of transgender, and "nemi diszforia" instead of "gender diszforia"

* Revert font compatibility css

* Changing accented letters

* Updating accents

* Lecture corrections.

* Lecture corrections

* CSS fix test

* CSS fix test

* CSS fix

* Reading corrections.

Co-authored-by: Jocelyn Badgley <github@twipped.com>
This commit is contained in:
Muráncsik Adéna
2022-03-12 17:30:56 +01:00
committed by GitHub
parent 7d07540499
commit ebf38b97bf
26 changed files with 248 additions and 242 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
public/hu/testi-diszforia.md
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
---
date: "2020-01-26T20:41:55.827Z"
date: "2022-03-04T19:08:00.000Z"
title: "Hogyan nyilvánul meg a nemi diszfória: Testi diszfória"
linkTitle: "Testi Diszfória"
description: "A testi diszkomfort csak egy a nemi diszfória számos megnyilvánulási formája közül."
@@ -7,7 +7,7 @@ preBody: '_disclaimer'
lang: hu
siblings:
prev: /hu/euforia
prevCaption: Gender Eufória
prevCaption: Nemi Eufória
next: /hu/biokemiai-diszforia
nextCaption: Biokémiai Diszfória
classes:
@@ -20,7 +20,7 @@ tweets:
- '947523244948680705'
---
# Testi Gender Diszfória
# Testi Nemi Diszfória
Mindenki hallott már a "rossz testben született" narratíváról. A fizikai diszfória a test formája miatti kellemetlen érzés, amely a test nemi jellegzetességei miatt jelentkezik. Tehát milyen testtulajdonságokról beszélünk itt?
@@ -45,7 +45,7 @@ Mindenki hallott már a "rossz testben született" narratíváról. A fizikai di
</style>
<div class="fact-grid ">
<h4>Elsõdleges Nemi Jellegek</h4>
<h4>Elsődleges Nemi Jellegek</h4>
<div>
}!}
@@ -99,7 +99,7 @@ Minden olyan szexuálisan másodlagos jellegzetesség, amely a pubertás alatt
A hormonterápián lévő transznemű személyek nemi szervei távolról sem úgy viselkednek, mint ciszgender társaikéik.
- Az ösztrogénes pénisz felpuhul, az erekció kevésbé hangsúlyos, a bőr elvékonyodik és izzadni kezd, mint a hüvelyfal. A herezacskó megpuhul és megváltozik a színe, a gátraszerűség pedig jobban kivehetővé válik. A véletlenszerű erekciók megszűnése miatt a merevedésért felelõs szövet elsorvad, ha nem használják rendszeresen, ami idővel az egész pénisz zsugorodását okozza. A vibráció hatékonyabbá válik az izgalomban.
- Az ösztrogénes pénisz felpuhul, az erekció kevésbé hangsúlyos, a bőr elvékonyodik és izzadni kezd, mint a hüvelyfal. A herezacskó megpuhul és megváltozik a színe, a gátraszerűség pedig jobban kivehetővé válik. A véletlenszerű erekciók megszűnése miatt a merevedésért felelős szövet elsorvad, ha nem használják rendszeresen, ami idővel az egész pénisz zsugorodását okozza. A vibráció hatékonyabbá válik az izgalomban.
- Az androgén vagina szárazabbá és szakadásra hajlamossá válik (a síkosítás problémát jelenthet). A csikló bőre megvastagszik, és a csikló makkja a véletlenszerű erekció kialakulása miatt hosszában és kerületében megnő. A szeméremajkak is megvastagodnak, és gyakran szőrösebbek lesznek. A HRT kezdete gyakran a csikló rendkívüli érzékenységét eredményezi.
@@ -123,7 +123,7 @@ Ez megnyilvánulhat bizonyos testtulajdonságoktól való megszabadulás kénysz
A nem kívánt fizikai tulajdonságok arra késztethetik az illetőt, hogy irigységet érezzen azok iránt, akik betegség miatt, például hererák vagy mellrák miatt kénytelenek eltávolítani ezeket a tulajdonságokat. A súlyos nemi diszfóriában szenvedő AMAB-ok hajlamosak arra, hogy valamilyen furcsa balesetre vágynak, amely a falloszuk elvesztését okozná.
Néha egyszerűen csak a helytelenség érzése, amit nem is feltétlenül a nemhez vagy a nemi hovatartozáshoz kapcsolnak. Néhányan életük nagy részében azt hiszik, hogy azért utálják a testüket, mert kövérnek látják magukat. Csak akkor jönnek rá, amikor elkezdik az hormonterápiát; akkor rájönnek, hogy egyáltalán nem utálják a kövérséget, hanem hogy *férfi* kövérségük van. A női alak, amelyeket a HRT ad, sokkal inkább összhangban van testükkel.
Néha egyszerűen csak a helytelenség érzése, amit nem is feltétlenül a nemhez vagy a nemi hovatartozáshoz kapcsolnak. Néhányan életük nagy részében azt hiszik, hogy azért utálják a testüket, mert kövérnek látják magukat. Csak akkor jönnek rá, amikor elkezdik a hormonterápiát; rájönnek, hogy egyáltalán nem utálják a kövérséget, hanem hogy *férfi* kövérségük van. A női alak, amelyet a HRT ad, sokkal inkább összhangban van testükkel.
{!{ <div class="gutter">{{import '~/tweet' ids=[
'1184580976581775366'
@@ -138,7 +138,7 @@ Nem baj, ha semmit sem utálsz a testeddel kapcsolatban, és csak azt kívánod,
Rendben van, ha csak néhány aspektusát utálod a testednek, és nem kívánod megváltoztatni az összes szexuális jellemződet.
Rendben van, ha nincs szükséged *egyáltalán* hormonterápiára. A testérzelmek nem az hormonterápia mindent eldöntő elemei.
Rendben van, ha nincs szükséged *egyáltalán* hormonterápiára. A testérzelmek nem a hormonterápia mindent eldöntő elemei.
**A teljes testi diszfória nem feltétele a transzneműségnek. Az AFAB-oknak nem kell utálniuk a mellkasukat, az AMAB-oknak nem kell utálniuk a péniszüket. Minden transz ember tapasztalata más és más. Mindegyik érvényes.**