From fce81b994dafcbdc4f78252fb5189f9650569cb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zhdbk3 Date: Mon, 4 Aug 2025 15:39:47 +0800 Subject: [PATCH] fix some typos in Simplified Chinese translations --- public/zh/冒名顶替综合征.md | 2 +- public/zh/我是跨性别吗.md | 2 +- public/zh/掌控烦躁.md | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/public/zh/冒名顶替综合征.md b/public/zh/冒名顶替综合征.md index fec6fdd..5038f70 100644 --- a/public/zh/冒名顶替综合征.md +++ b/public/zh/冒名顶替综合征.md @@ -71,7 +71,7 @@ tweets: 跨性别女性将这些信息内化，并得出她们不是跨性别者而是恋物癖的结论。我经历过这种感受，几乎我认识的所有80后青春期觉醒的跨性别女性都经历过。 -你不是恋物癖，想象自己时女性的感觉是性别亢奋。 +你不是恋物癖，想象自己是女性的感觉是性别亢奋。 ### 父权制的压迫 diff --git a/public/zh/我是跨性别吗.md b/public/zh/我是跨性别吗.md index 349745a..25b86ca 100644 --- a/public/zh/我是跨性别吗.md +++ b/public/zh/我是跨性别吗.md @@ -34,7 +34,7 @@ preBody: '_disclaimer' 我的好朋友莉莉发明了一个短语 “Egg Prime Directive”，用来描述跨性别者之间一个心照不宣的守则：如果新人还在探索性别，社群前辈不会鉴定新人是不是跨儿。。 -一说新人是跨，新人就会否认：内化恐跨的思维基础还在，就会激活防御机制。没直接变得恐跨，没变得恐惧自己的真实，心底的想法也很可能藏地更深。即便没有这样，也会为他们的潜意识留下拒绝其性别烦躁的空间，声称他们只是被操纵或欺骗了。 +一说新人是跨，新人就会否认：内化恐跨的思维基础还在，就会激活防御机制。没直接变得恐跨，没变得恐惧自己的真实，心底的想法也很可能藏得更深。即便没有这样，也会为他们的潜意识留下拒绝其性别烦躁的空间，声称他们只是被操纵或欺骗了。 大家更喜欢对新人说自己的经历，找到理解的共同点。“Egg Prime Directive”禁止外人指定他们的性别，但允许帮助新人探索性别。“我不能告诉你母体是什么，我只能带你见识它。”简单说，就是不能直接说跨性别是怎么回事，只能看看别人是怎么回事。 diff --git a/public/zh/掌控烦躁.md b/public/zh/掌控烦躁.md index cdb1ace..4207d04 100644 --- a/public/zh/掌控烦躁.md +++ b/public/zh/掌控烦躁.md @@ -27,7 +27,7 @@ tweets: - 找借口剪短发，或留长发 - 刮体毛，或拒绝刮体毛 - 穿宽松的大码服装以掩盖体型 -- 尽可能的避免社交，寻求独立 +- 尽可能地避免社交，寻求独立 - 密切了解性别相关的话题，如男女服装设计 - 对于指派女性，痴迷于健身 - 与顺性别朋友一起购物，通过他们的外表感受自我