Very minor fixes for the Greek version of GD-FYI (#193)

* minor fixes for el version

* minor fixes for el version

public/el/_concat.json

@@ -27,7 +27,7 @@
   "meta": {
     "title": "Η Βίβλος της Δυσφορίας Φύλου",
     "lang": "el",
-    "description": "Μια εισαγωγή στους πολλαπλούς τρόπους με τους οποίους εκδηλώνεται η δυσφορία φύλου και τι σημαίνει να είσαι τρανς.",
+    "description": "Μια εισαγωγή στους πολλαπλούς τρόπους με τους οποίους εκδηλώνεται η δυσφορία φύλου και στο τι σημαίνει να είσαι τρανς.",
     "classes": [ "gdb", "longform" ],
     "preBody": "_disclaimer"
   }

public/el/istoria.md

@@ -59,7 +59,7 @@ siblings:
 
 Η Ίβι Γουίντερς το περιέγραψε ως εξής [στην ανάρτησή της για τη δυσφορία φύλου](https://eveywinters.com/on-dysphoria-before-enduring-and-after/).
 
-> Έχετε βρεθεί ποτέ σε κάποιο δημόσιο ή επίσημο χώρο όπου ξαφνικά σας φαγούρισε η πατούσας σας; Δεν μπορείτε να βγάλετε τα παπούτσια σας εκεί για να ξυθείτε, οπότε υπομένετε την αίσθηση ότι πεθαίνετε μέσα σας, ενώ η φαγούρα αυξάνεται και αυξάνεται, μέχρι που νιώθετε ότι θα σκοτώνατε τον επόμενο άνθρωπο που θα σας μιλήσει.
+> Έχετε βρεθεί ποτέ σε κάποιο δημόσιο ή επίσημο χώρο όπου ξαφνικά σας φαγούρισε η πατούσα σας; Δεν μπορείτε να βγάλετε τα παπούτσια σας εκεί για να ξυθείτε, οπότε υπομένετε την αίσθηση ότι πεθαίνετε μέσα σας, ενώ η φαγούρα αυξάνεται και αυξάνεται, μέχρι που νιώθετε ότι θα σκοτώνατε τον επόμενο άνθρωπο που θα σας μιλήσει.
 >
 > Ή, όταν ήμουν παιδί, συνήθιζα να βλέπω τηλεόραση το πρωί πριν να πάω στο σχολείο. Επειδή ήμουν στην αγροτική Δυτική Βιρτζίνια στις αρχές της δεκαετίας του '90, κάποιες φορές όταν άνοιγα το αγαπημένο μου κανάλι για να δω τις αγαπημένες μου εκπομπές ενώ έτρωγα το πρωινό μου, έβλεπα π.χ. τους Power Rangers - αλλά ο ήχος που ακουγόταν ήταν από άλλο σταθμό (συνήθως το κανάλι που έδειχνε τον καιρό). Η εικόνα ήταν εντάξει, ο ήχος ήταν εντάξει, αλλά η αναντιστοιχία μεταξύ τους; Αυτό είναι το ίδιος της απογοήτευσης που σου χαλάει όλη τη μέρα όταν είσαι παιδί.
 >

public/el/ti-shmainei-gender.md

@@ -105,7 +105,7 @@ tweets:
 
 ## Τι σημαίνει να είναι κανείς μη-δυαδικού (non-binary) φύλου;
 
-Τα μη-δυαδικά φύλα δύνανται να απλοποιηθούν ως έλλειψη αποκλειστικής ταύτισης με το αρσενικό και το θηλυκό. Αυτό μπορεί να είναι έλλειψη ταύτισης και με την αρσενικότητα, και με τη θηλυκότητα ([agender](https://gender.wikia.org/wiki/Agender)), μια ταυτόχρονη ταύτιση και με τις δύο αυτές ταυτότητες ([bi-gender](https://gender.wikia.org/wiki/Bigender)/), μια ενδιάμεση ταύτιση ([androgyne](https://gender.fandom.com/wiki/Androgyne)), μια ταύτιση που μεταβάλλεται χρονικά([genderfluid](https://gender.wikia.org/wiki/Genderfluid)), μια μερική ταύτιση ([demigender](https://gender.wikia.org/wiki/Demigender)), ή και μια παράλληλη ταύτιση με ολόκληρο το φάσμα του φύλου ([pangender](https://gender.wikia.org/wiki/Pangender)).
+Τα μη-δυαδικά φύλα δύνανται να απλοποιηθούν ως έλλειψη αποκλειστικής ταύτισης με το αρσενικό και το θηλυκό. Αυτό μπορεί να είναι έλλειψη ταύτισης και με την αρσενικότητα, και με τη θηλυκότητα ([agender](https://gender.wikia.org/wiki/Agender)), μια ταυτόχρονη ταύτιση και με τις δύο αυτές ταυτότητες ([bi-gender](https://gender.wikia.org/wiki/Bigender)), μια ενδιάμεση ταύτιση ([androgyne](https://gender.fandom.com/wiki/Androgyne)), μια ταύτιση που μεταβάλλεται χρονικά([genderfluid](https://gender.wikia.org/wiki/Genderfluid)), μια μερική ταύτιση ([demigender](https://gender.wikia.org/wiki/Demigender)), ή και μια παράλληλη ταύτιση με ολόκληρο το φάσμα του φύλου ([pangender](https://gender.wikia.org/wiki/Pangender)).
 
 Μπορεί να είναι, για παράδειγμα, μια ταύτιση με ορισμένες πτυχές ενός φύλου, αλλά όχι με άλλες. Π.χ. [demigirl](https://gender.wikia.org/wiki/Demigirl) μπορεί να είναι ένα άτομο που γεννήθηκε γυναίκα και αισθάνεται μόνο μερική σύνδεση με τη γυναικεία φύση και τη θηλυκότητα, ή ένα άτομο που γεννήθηκε άνδρας και ακολουθεί ορμονοθεραπεία για να ανακουφίσει τη σωματική του δυσφορία, έχει θηλυκό φαινότυπο, αλλά δεν αισθάνεται ισχυρή σύνδεση με τις κοινωνικές πτυχές της γυναικείας φύσης.
 

twitter-i18n.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "full_text_i18n": {
       "en": "Just finished 22 valentines cards for my son's daycare class. We wandered about Target to get some candy. It is great just existing, being myself, with my son and living life being seen the way I truly am.\n\nEven all of his daycare friends say \"your mom's here!\" :)",
       "pt": "Acabei de finalizar 22 cartões de Valentine's Day para a creche do meu filho. Nós andamos pela Target para pegar alguns doces. É incrível apenas existir, sendo eu mesma, com meu filho e vivendo a minha vida sendo vista como eu realmente sou.\n\nAté mesmo todos os seus amigos da creche dizem \"sua mãe está aqui!\" :)",
-      "el": "Μόλις τελείωσα την κατασκευή 22 καρτών Αγίου Βαλεντίνου για την τάξη του γιου μου στον παιδικό σταθμό. Περπατήσαμε στο Jumbo για να πάρουμε μερικά γλυκά. Είναι υπέροχο απλώς να υπάρχω, να είμαι ο εαυτός μου, να είμαι με τον γιο μου και να ζω τη ζωή μου όπως πραγματικά είμαι.\n\nΑκόμα και όλοι οι φίλοι του στον παιδικό σταθμό λένε «η μαμά σου είναι εδώ!» :)"
+      "el": "Μόλις τελείωσα την κατασκευή 22 καρτών Αγίου Βαλεντίνου για την τάξη του γιου μου στον παιδικό σταθμό. Πήγαμε μέχρι ένα σουπερμάρκετ για να πάρουμε μερικά γλυκά. Είναι υπέροχο απλώς να υπάρχω, να είμαι ο εαυτός μου, να είμαι με το γιο μου και να ζω τη ζωή μου όπως πραγματικά είμαι.\n\nΑκόμα και όλοι οι φίλοι του στον παιδικό σταθμό λένε «ήρθε η μαμά σου!» :)"
     }
   },
   "1228165207316287489": {