1
0
mirror of https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi.git synced 2025-11-25 12:32:42 +00:00

Better Chinese-English mixed typesetting in Simplified Chinese translation (#181)

This commit is contained in:
着火的冰块nya
2025-11-02 08:59:32 +08:00
committed by GitHub
parent 3257e9727e
commit b38fadc216
25 changed files with 180 additions and 220 deletions

View File

@@ -19,11 +19,11 @@ tweets:
# 性烦躁
与社会烦躁密切相关的是性、性关系和性行为的烦躁。[异性恋规范](https://en.wikipedia.org/wiki/Heteronormativity)期待[出生为男性者在上,而出生为女性者在下](https://en.wikipedia.org/wiki/Top,_bottom_and_versatile)。大众媒体、有毒的男子气概和色情作品都加强了规范,甚至在*跨性别*色情作品中也是如此大部分跨性别vs顺性别的色情作品都聚焦跨性别女性。这种角色错位常会产生伴侣和同伴关系中的耻感。
与社会烦躁密切相关的是性、性关系和性行为的烦躁。[异性恋规范](https://en.wikipedia.org/wiki/Heteronormativity)期待[出生为男性者在上,而出生为女性者在下](https://en.wikipedia.org/wiki/Top,_bottom_and_versatile)。大众媒体、有毒的男子气概和色情作品都加强了规范,甚至在*跨性别*色情作品中也是如此(大部分跨性别 vs. 顺性别的色情作品都聚焦跨性别女性)。这种角色错位常会产生伴侣和同伴关系中的耻感。
这当然不是绝对的,毕竟很多顺性别异性欲伴侣逃离了这种模式,在亲密关系中找到了新形式;或者单纯为了满足欲望纠缠在一起。一些伴侣在性方面根本不兼容,因此寻求其他伴侣。然而,许多外部压力阻碍了自我觉醒,打破这些规范可能极其困难,甚至是痛苦的。面临保守主义或宗教美德主义时尤为如此。
顺性别同性欲者出于道德规范回避了,但探索更适合自己的角色也会得到满足。一些同性欲伴侣在建立关系时就明确了一种既定的攻受关系。其他人则通过攻受互换消解这一问题。然而,同性关系依然会陷入对男性化和女性化角色的期望(女同[T/P](https://en.wikipedia.org/wiki/Butch_and_femme),男同[1](https://en.wikipedia.org/wiki/Bear_(gay_culture))[0](https://en.wikipedia.org/wiki/Twink_(gay_slang) ))。
顺性别同性欲者出于道德规范回避了,但探索更适合自己的角色也会得到满足。一些同性欲伴侣在建立关系时就明确了一种既定的攻受关系。其他人则通过攻受互换消解这一问题。然而,同性关系依然会陷入对男性化和女性化角色的期望(女同 [T/P](https://en.wikipedia.org/wiki/Butch_and_femme),男同 [1](https://en.wikipedia.org/wiki/Bear_(gay_culture))[0](https://en.wikipedia.org/wiki/Twink_(gay_slang) ))。
这能说明什么呢?进行性别转变前迈进所谓“异性关系”的跨儿,有时会发现自己对性交失去了兴趣,因为插入式性行为不能给予他们期待的满足感。极端情况下会产生完全倒错感,还会引发恐惧。性行为可能生理上令人愉悦,但这种体验是不合适的,行为本身也是被迫的。
@@ -51,11 +51,11 @@ tweets:
区分性吸引和嫉妒很难,还在柜中的青少年跨儿尤其是这样。我们的整个社会都建立在异性恋规范之上;这是文化中不必强调的默认,青春期前的孩子头脑中都充斥着男女间的性吸引。因此,对“异性”生活的兴趣总被当作性吸引。
这样做的后果是什么?通常是..……耻感。跨儿孩子经常根据真实性别内化对同伴的看法,寻找一个不会物化同类的人。因此,孩子会不想参与性物化的过程,因而隐藏这中兴趣。如果儿童在严苛道德规范的环境中长大,例如保守的宗教环境,情况可能会更复杂。
这样做的后果是什么?通常是……耻感。跨儿孩子经常根据真实性别内化对同伴的看法,寻找一个不会物化同类的人。因此,孩子会不想参与性物化的过程,因而隐藏这中兴趣。如果儿童在严苛道德规范的环境中长大,例如保守的宗教环境,情况可能会更复杂。
作为在基督教福音派家庭成长的柜中跨儿青少年,我被发现以性的目光看女性就会受到惩罚。我知道如果我被发现穿女装,会被迫面对很多没想好答案的尴尬问题。这个问题对我非常严重,因为我对女装,特别是内衣有着强烈的迷恋。
在[《辛普森一家》的片段](https://www.youtube.com/watch?v=iQGwrK_yDEg)中Moe Szyslak接受了测谎仪测试。测试结束时他承认将整晚盯着西尔斯目录中亲密关系部分的女人看。Moe渴望的物化行为的耻感是整个场景的关键也是笑点。我从小就知道人们会如何看待我喜欢穿女装的事。
在[《辛普森一家》的片段](https://www.youtube.com/watch?v=iQGwrK_yDEg)中Moe Szyslak 接受了测谎仪测试。测试结束时他承认将整晚盯着西尔斯目录中亲密关系部分的女人看。Moe 渴望的物化行为的耻感是整个场景的关键,也是笑点。我从小就知道人们会如何看待我喜欢穿女装的事。
我出于羞耻和恐惧尽可能地掩饰了这种渴望,因为我实在不能忍受别人把我当作那种看着什么都能自慰的男孩。更糟糕的是,我*还相信*我的兴趣就是性吸引。