1
0
mirror of https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi.git synced 2025-11-25 20:42:40 +00:00
Files
GenderDysphoria.fyi/public/tw/history.md
Pichu Chen 0936e3718c Taiwanese Mandarin version (#159)
* Init and Index.md for Chinese (Taiwanese)

* Translate what-is gender Chinese (Taiwanese)

* init Chinese (Taiwanese)

* init Chinese (Taiwanese)

* Add Harry Benjamin entry and update wording in Taiwanese Chinese

* Update translate for depersonalization

* Translate and update "Gender Euphoria" content to Taiwanese Chinese

* Update link title to Taiwanese Chinese in the Gender Dysphoria Bible

* Update translation for "Physical Gender Dysphoria" content to Taiwanese Chinese

* Update navigation links to Taiwanese Chinese in euphoria, history, and physical dysphoria pages

* Update title and description in physical dysphoria page to improve clarity in Taiwanese Chinese

* Add translations for biochemical-dysphoria in Taiwanese Chinese

* Taiwanese Chinese translations for social dysphoria

* Update Taiwanese Chinese translations and improve clarity in the Gender Dysphoria content

* Update Taiwanese Chinese translations for societal  dysphoria content

* Fix links in societal dysphoria page for Taiwanese Chinese translations

* update Taiwanese Chinese translations for sexual dysphoria content

* Update Taiwanese Chinese translations for presentational dysphoria content

* Update Taiwanese Chinese translations for existential dysphoria content

* Update Taiwanese Chinese translations for managed dysphoria content

* Update Taiwanese Chinese translations for cause, diagnoses and treatment content

* Update Taiwanese Chinese translation for impostor syndrome content

* Add Taiwanese Chinese translation to the concatenation list

* Add Taiwanese Chinese locale support in engines.js

* Update Taiwanese Chinese translation for am-i-trans content

* Fix layout

* Enhance Taiwanese Chinese translation for chromosomes page

* Fix layout

* Update Taiwanese Chinese translations for hormones content

* Update Taiwanese Chinese translations for second puberty masc content

* Update Taiwanese Chinese translations for second puberty fem content

* Update Taiwanese Chinese translation for conclusion page

* Update Taiwanese Chinese translations for menu items

* Add Taiwanese Mandarin option to language menu

* Fix lang menu

* fix lang menu

* update titlecard for Taiwanese version

* Updata translation

---------

Co-authored-by: Pichu <pichu@mobagel.com>
2025-04-09 08:08:04 -07:00

18 KiB
Raw Blame History

date, lang, title, linkTitle, description, classes, preBody, siblings
date lang title linkTitle description classes preBody siblings
2020-01-26T20:41:55.827Z tw 關於性別不安的歷史的簡介 性別不安的歷史 性別不安的起源和今天的意義。
gdb
_disclaimer
prev prevCaption next nextCaption
/tw/what-is-gender 性別是什麼? /tw/euphoria 性別欣快

關於性別不安的歷史的簡介

在 1948 年,著名的性學家阿爾弗雷德·金賽博士(是的,那個金賽)被一位母親聯繫,她的兒子堅持自己是一個女孩,並且認為出了什麼問題。 這位母親不是試圖壓制她的女兒,而是希望幫助她成為她自己。 金賽博士聯繫了一位名叫哈利·班傑明博士 (Dr. Harry Benjamin)的德國內分泌學家,看看他是否能幫助這位孩子。 班傑明博士隨後為這位少年制定了一個雌激素治療方案,並與家人合作尋找手術幫助。

班傑明博士隨後繼續完善他的方案,並在他的職業生涯中治療了數千名有類似感受的患者。 他拒絕接受他的工作報酬,而是從他給予這些患者的幫助中獲得滿足感,並利用他們的治療來進一步了解這種狀況。 他在 1973 年為這種不一致感創造了一個術語:性別不安。 不幸的是,這個術語直到 2013 年才在美國使用,美國精神病學會選擇使用“性別認同障礙”這個術語。

{!{

{{import '~/img' images.hbscale className="card print-span34 print-center" caption="哈利·班傑明診斷量表" }}
}!}

如果您是一位跨性別者,您可能以前聽過哈利·班傑明的名字,但可能不是在一個有利的情況下。 1979 年他的名字被用於經過許可成立了哈利·班傑明國際性別不安協會HBIGDA該協會針對跨性別者發布了一套標準護理SoC。 這套SoC被稱為哈利·班傑明規則並以限制性而聞名關於如何診斷性別不安。 患者根據他們的痛苦程度和性功能障礙被分為六個層級。 如果您沒有達到第 5 級或更高級,被歸類為「真正的變性者」,則通常會被拒絕接受治療。

問題在於第 5 級和第 6 級要求您必須被自己的出生性別以外的性別吸引。 變性 必須 讓您變成直的,而不是同性戀,而且雙性戀者是不被允許的。 您還必須對自己的身體和生殖器感到嚴重的困擾,並且在未接受治療的情況下已經以自己真正的性別生活。 許多跨性別者通過社群指導和表演性表現來克服這些限制,但對許多人(包括我在內)來說,如果您不符合所有標準,代表你不夠跨所以不能轉換。

2011 年HBIGDA 重新組織自己以應對跨性別理解和接受上的壓力並採用了新名稱世界跨性別健康專業協會WPATH。 在實際跨性別者的指導下這是該組織的首次WPATH 隨後發布了一個全新的護理標準SoC第 7 版,十年來的第一個),放棄了班傑明量表,專注於特定的個人症狀,並完全將性別與性取向分開。 兩年後2013 年,美國精神病學會將他們的診斷標準更改為與 WPATH SoC 相匹配並在他們的《精神疾病診斷與統計手冊》DSM第 5 版中將性別認同障礙替 (Gender Identity Disorder) 換為性別不安 (Gender Dysphoria)。 有了這個變化,美國所有跨性別者都可以進行醫學轉變。

這就是為什麼在過去的十年中,全世界的跨性別者突然激增。 隨著更容易的取得資源,人數就會增加,人數增加,能見度就會增加,能見度增加,意識就會增加,意識增加,就會有更多人接受治療。 2014 年進行的一項研究 顯示美國有 0.6% 的成年人和 0.7% 的青少年自認為跨性別,2016 年進行的一項研究 顯示 1.8% 的高中生自認為跨性別,2017 年 GLAAD 進行的一項調查 顯示有高達 12% 的 18 至 34 歲的受訪者不認為自己是順性別。

跨性別者正在走出來;我們無處不在。

那麼什麼是性別不安?

{!{

不安 Dys·pho·ri·a - 名詞
一種對生活感到憂心或普遍不滿的狀態。 正相反的是欣快(euphoria)。
{{import '~/img' images.glue className="card print-span4"}}
}!}

在順性別者和跨性別者中有一個常見的誤解,即性別不安專指對自己的身體感到不適。 然而,這種認為身體不適是性別不安的核心的觀念實際上是一種誤解,甚至不是性別不安診斷的主要組成部分。 性別不安涉及生活的許多方面,包括您如何與他人互動、他人如何與您互動、您的穿著、您的行為、您如何適應社會、您如何感知周圍的世界,以及,是的,您如何與自己的身體相處。 因此WPATH SoC 7 和 DSM-5 的支持者已經形成了一種習慣,即您不必患有不安才能成為跨性別者。 這句話經常像一句口頭禪一樣被重複,因為它告訴那些不感到明顯身體不適的人,他們也可能是跨性別者。

原則上,性別不安是一種與自我的錯誤感。 這種錯誤感沒有邏輯依據; 沒有什麼可以解釋它,你也無法描述為什麼你會這樣感覺; 它就在那裡。 您存在的事物是不正確的,即使知道哪些事物是不正確的也可能很難正確識別。

我以前用來描述它的方式是,當你是一個孩子時穿著成人的手套。 你可以把手放進手套裡,你的手指可以伸進手套的指頭裡,但是你的手套的靈巧性受到了嚴重的阻礙。 你可能能夠拿起東西,但你無法像成年人那樣操縱它。 事情就是不太對。

Evey Winters 在她的不安貼文中這樣描述。

你曾有過坐在某個公開或是正式的場合而突然間你的腳底開始癢? 這不太像是你可以在這邊脫鞋然後開始抓,所以你忍受著內心即將死去的感覺,同時這種渴望越來越強烈,直到你準備好謀殺下一個與你說話的人。

或者當我年輕的時候我經常在早上上學前看有線電視。因為在90年代初西維吉尼亞的農村地區還使用有線電視所以我時不時會一邊吃楓燕麥片一邊打開我最喜歡的頻道觀看節目而且我會看到《金剛戰士》(Power Rangers) ,但音訊來自另一個頻道站(通常是天氣頻道)。影像很好、音訊很好。但他們之間的不匹配呢?當你還是個孩子的時候,這種挫折感就會整天伴隨著你。

性別不安在其核心上,僅僅是大腦知道某些事情不合適而引起的情感反應。 這種不一致性深深地存在於大腦的子系統中,沒有明顯的問題信息。 我們唯一能夠識別它的方式是通過它觸發的情感。 我們的意識根據我們當前的環境與我們內在自我的一致性有多好,接收到積極(欣快)或消極(不安)的反饋。 轉變的一部分是學會識別這些信號。

順性別者也會收到他們,但因為這些訊號通常與他們的環境相符,他們會認為這是理所當然的。然而,也有一些值得注意的場合,當一個順性別者被置於一個情境中,經歷了性別焦慮。嘗試將順性別孩童以對立性別扶養(內容警告:自殺)通常會以失敗告終,當孩子最終表明自己有不同的性別認同時。

這些欣快和不快的衝動、興奮和厭惡——它們以多種不同的方式表現出來:有些顯而易見,有些則更加微妙。不快感也會隨著時間的推移而改變,當一個人從尚未意識到到理解並經歷轉變的過程中,它會呈現出新的面貌。本書的目標是將這些表現分解為不同的類別並加以描述,以便其他人學會識別它們。

然而,首先我要強調非常重要的一點,重要到我要用粗體表示:

每一位跨性別者都會經歷不同來源和強度的不快感

不存在唯一的跨性別經歷;沒有標準的感受和不適集;沒有一個真正的跨性別敘述。每個跨性別者都以各自的方式和程度經歷不快感,而讓一個人感到困擾的事情,可能不會困擾另一個人。

好了,聲明到此結束,讓我們來進入正題。