1
0
mirror of https://github.com/GenderDysphoria/GenderDysphoria.fyi.git synced 2025-11-25 20:42:40 +00:00
Files
GenderDysphoria.fyi/public/tw/physical-dysphoria.md
Pichu Chen 0936e3718c Taiwanese Mandarin version (#159)
* Init and Index.md for Chinese (Taiwanese)

* Translate what-is gender Chinese (Taiwanese)

* init Chinese (Taiwanese)

* init Chinese (Taiwanese)

* Add Harry Benjamin entry and update wording in Taiwanese Chinese

* Update translate for depersonalization

* Translate and update "Gender Euphoria" content to Taiwanese Chinese

* Update link title to Taiwanese Chinese in the Gender Dysphoria Bible

* Update translation for "Physical Gender Dysphoria" content to Taiwanese Chinese

* Update navigation links to Taiwanese Chinese in euphoria, history, and physical dysphoria pages

* Update title and description in physical dysphoria page to improve clarity in Taiwanese Chinese

* Add translations for biochemical-dysphoria in Taiwanese Chinese

* Taiwanese Chinese translations for social dysphoria

* Update Taiwanese Chinese translations and improve clarity in the Gender Dysphoria content

* Update Taiwanese Chinese translations for societal  dysphoria content

* Fix links in societal dysphoria page for Taiwanese Chinese translations

* update Taiwanese Chinese translations for sexual dysphoria content

* Update Taiwanese Chinese translations for presentational dysphoria content

* Update Taiwanese Chinese translations for existential dysphoria content

* Update Taiwanese Chinese translations for managed dysphoria content

* Update Taiwanese Chinese translations for cause, diagnoses and treatment content

* Update Taiwanese Chinese translation for impostor syndrome content

* Add Taiwanese Chinese translation to the concatenation list

* Add Taiwanese Chinese locale support in engines.js

* Update Taiwanese Chinese translation for am-i-trans content

* Fix layout

* Enhance Taiwanese Chinese translation for chromosomes page

* Fix layout

* Update Taiwanese Chinese translations for hormones content

* Update Taiwanese Chinese translations for second puberty masc content

* Update Taiwanese Chinese translations for second puberty fem content

* Update Taiwanese Chinese translation for conclusion page

* Update Taiwanese Chinese translations for menu items

* Add Taiwanese Mandarin option to language menu

* Fix lang menu

* fix lang menu

* update titlecard for Taiwanese version

* Updata translation

---------

Co-authored-by: Pichu <pichu@mobagel.com>
2025-04-09 08:08:04 -07:00

16 KiB
Raw Blame History

date, lang, title, linkTitle, description, preBody, siblings, classes, tweets
date lang title linkTitle description preBody siblings classes tweets
2020-01-26T20:41:55.827Z tw 性別不安的體現:身體不安 身體不安 身體不適僅是性別不安諸多體現方式之一。 _disclaimer
prev prevCaption next nextCaption
/tw/euphoria 性別欣快 /tw/biochemical-dysphoria 生化不安
gdb
1220143004821938176
1184580976581775366
1184837108919230464
947522372315369472
947523244948680705

身體性別不安

每個人都聽說過「靈魂裝錯身體」的說法。身體不安是由於身體呈現的性徵而對身體樣貌感到不適。那麼這裡指的是哪些身體特徵呢?

{!{

<style> .fact-grid h4 { font-weight: 600;grid-row: 1; } .fact-grid li {break-inside: avoid;} @media (min-width: 500px) { .fact-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 2fr; grid-template-rows: min-content 1fr; grid-column-gap: 1em; font-size: 0.7em; } .fact-grid .two-col { column-count: 2; } } </style>

第一性徵

}!}

在懷孕期間發育的核心生殖特徵

  • 性腺
    • 睪丸
    • 卵巢
  • 外生殖器
    • 陰莖
    • 陰蒂
    • 陰囊
    • 陰唇
    • 陰戶
  • 內生殖器官
    • 前列腺/斯基恩氏腺
    • 子宮

{!{

第二性徵

}!}

所有在青春期期間和之後由於荷爾蒙暴露而發育的性二型特徵(sexually dimorphic features)。一般來說,這些特徵對於男女青春期前的兒童幾乎完全相同。

  • 脂肪分布
    • 腰、臀、臀部形狀
    • 大腿、手臂、背部
    • 臉頰和下巴線
  • 肌肉量
    • 頸部、肩膀和上半身
    • 手臂和腿部
    • 腹肌
  • 骨骼結構
    • 身高範圍
    • 腳和手的尺寸
    • 肩寬
    • 肋骨寬度
    • 四肢的厚度和密度
    • 額頭、眉毛、臉頰和下巴骨
    • 骨盆寬度
  • 皮膚紋理和色調
  • 聲音音高和共鳴
  • 乳房發育
  • 面部毛髮
  • 體毛(不包括生殖器和腋窩)

{!{

}!}

{!{

供您參考

}!}

接受荷爾蒙治療的跨性別者的生殖器與順性別的生殖器表現截然不同。

  • 接受雌激素治療的陰莖會變得柔軟,勃起不再明顯,皮膚變薄,並開始像陰道壁一樣分泌愛液。陰囊變軟且顏色改變,會陰縫變得更明顯。由於自發性勃起停止,如果不經常使用,勃起組織(erectile tissue)會萎縮,導致整個陰莖隨著時間推移而縮小。震動刺激在性喚起方面變得更有效。
  • 接受雄激素治療的陰道會變得乾燥且容易撕裂(潤滑可能成為一個問題)。陰蒂的皮膚變厚,陰蒂頭由於開始出現自發性勃起而增長增粗。陰唇也會變厚,而且通常毛髮會變多。開始接受荷爾蒙治療通常會導致陰蒂極度敏感。

{!{

}!}

第一性徵只能通過手術介入來改變。一些第二性徵也是單向的,需要醫療介入才能逆轉,例如乳房組織的發育和聲帶的變厚。雌激素不會使聲音更女性化,而睪固酮也不會使乳房縮小(除了脂肪減少)。骨骼結構的變化(例如睪固酮導致的骨骼增大以及雌激素導致的臀部變寬)只能在 25 歲之前,身體仍在發育時發生。

一些第二性徵可以通過手術改善(隆胸、塑身、臉部男性化/女性化),而有些則完全無法改變。

身體不安會以幾種不同的方式表現出來。有時,這種感覺就像一種幻肢現象,患者會感覺到不存在的陰莖或陰道的感覺、不存在的子宮的疼痛,或者因為胸部沒有發育乳房而產生的空虛感。

它也可以被感覺為一種反向的幻肢效應,患者會持續意識到某些不應該存在的事物。大腦接收到它預期之外的感覺輸入,例如乳房的重量,或者睪丸或子宮的存在,而這種輸入會被優先處理,因為它並非預期中的感覺。

當看到或觸摸外生殖器時,可能會感到恐懼或厭惡,引發情緒爆發或強烈想要移除令人不快的器官。生理女的跨性別者可能會在月經期間感到不適,或者對自己的荷爾蒙週期感到疏離和格格不入。

{!{

{{import '~/tweet' ids=[ '1220143004821938176' ] tweets=meta.tweets className="hide-reply" }}
}!}

我高中的朋友們討論他們理想中的女人時,他們描述的都是想交往對象的外貌特徵……而我描述的卻是我想成為的樣子。

我一直以為每個人都跟我一樣有個不能說的秘密,在衣櫃裡藏著一點點羞恥感。

它可以表現為一種想要擺脫某些身體特徵的衝動,例如強迫性地刮除身體或臉部的毛髮。它也可能表現為相反的衝動,導致一絲不苟地修飾這些特徵以試圖控制它們,例如精心維護完美的鬍鬚、持續修剪指甲並塗上指甲油,或者花費數小時在健身房試圖雕塑自己的體型。

不想要的身體特徵可能會讓患者羨慕那些因為疾病(例如睪丸癌或乳腺癌)而被迫移除這些特徵的人。患有嚴重生殖器焦慮的生理男(AMAB)往往會希望發生某種意外事故,導致他們失去陰莖。

有時候,那可能只是一種單純覺得「不對勁」的感覺,你甚至不會把它歸咎於性別或生理性別。大半輩子以來,我都認為我討厭自己身體的原因是因為我很胖。直到我開始變性療程後,我才意識到我根本不討厭我的肥肉;我討厭的是擁有「男性」的肥肉。荷爾蒙療法賦予我的女性曲線讓我感覺和自己的身體更加契合。

{!{

{{import '~/tweet' ids=[ '1184580976581775366' '1184837108919230464' ] tweets=meta.tweets className="hide-reply" }}
}!}

有人告訴我,因為我沒有生殖器焦慮,所以我不夠「跨」到可以變性。結果,我在接下來的十年裡活在否認和自我厭惡中。

諷刺的是,在開始變性後,我開始意識到我的一些痛苦其實是:生殖器焦慮。

@MamaCoffeeCat HRT 前的我:我一點也不討厭我的陰莖。

HRT 兩年半後的我:快把這玩意兒從我身上拿掉!

一個人對自身身體的性別焦慮會隨著時間推移而改變,有好有壞。舉例來說,許多跨性別女性在開始變性療程時對自己的生殖器沒有任何不適感,但隨著其他更大的焦慮來源消退後,他們反而開始對原本的生理構造感到不自在。又或者,有些人一開始可能認為自己絕對需要做臉部女性化手術,但在變性兩年後,卻發現自己其實可以接受現在的樣貌。

你可能會發現自己需要的比一開始想像的多或少這都是OK的。

就算你對自己的身體沒有任何不滿只是希望自己看起來更女性化或男性化一點這也是OK的。

如果你只討厭自己身體的某些部分而不希望改變所有第二性徵這也是OK的。

就算你一點也不需要醫療上的變性療程這也完全OK。身體感受並不是變性的全部。

並非所有跨性別者都一定會對全身的生理性別感到焦慮。生理女(AMAB)不一定要討厭自己的胸部,生理男不一定要討厭自己的陰莖。每個跨性別者的經歷都不同,而且都是有效的、值得被認可的。

內化身體形象問題

這個世界充斥著關於男女身形應該如何的潛意識訊息。我們被鋪天蓋地的廣告和媒體轟炸,它們塑造了對於什麼是以及什麼不是美麗的標準化觀點。不能太胖、不能太瘦、不能太高、不能太矮、下巴不能太寬、鼻子不能太大、要化妝但不能化太濃、出門一定要穿胸罩但不能讓胸罩露出來。這些關於性別外表的期待不斷地、持續地轟炸著我們。

每個人都會吸收這些訊息,而跨性別者則會將符合自身認同性別的因素內化。認同女性特質的人會以女性的標準審視自己,認同男性特質的人會以男性的標準審視自己,而非二元性別者則可能將對中性特質的羞恥感內化。而這一切,還加上了他們因為不符合指定性別標準而承受的羞恥感。

這樣的結果是什麼Kathryn 說得最好:

{!{ {{import '~/tweet' ids=[ '947522372315369472' '947523244948680705' ] tweets=meta.tweets className="grid-row" }} }!}

如果你認為自己是順性別男性,但一直夢想成為女生,而你尚未變性的唯一原因是害怕自己會成為一個「醜陋」的女生:

那就是性別焦慮。親愛的,你其實已經是個跨性別女孩了。

別因為從未意識到這點而感到太難過。我自己也是剛剛才頓悟的。

但這就是性別焦慮。你會因為被提醒你和你想成為的樣子(你真正的樣子)之間的落差而感到不適。